la resistencia

Entonces hay que romper la resistencia.

Then we have to break the resistance.

— Reservoir Dogs (1992)

Cuando estalló la guerra, Karin se unió a la resistencia.

When the war broke out, Karin joined the resistance.

— Valor sentimental (2025)

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

Those who are terrorists to some are the resistance to others.

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

The electricity consumption is proportional to the total resistance of the circuit.

Eres un guerrero de la resistencia nato.

You are a natural-born resistance fighter.

— Asesinos (2015)

Pero ya, los dos tenéis que dejar las pajas, y trabajar en la resistencia.

But seriously, you two need to stop jerking off and work on your stamina.

— Y tu mamá también (2001)

Con su ayuda, estoy organizando la resistencia.

With their help, I am organizing the resistance.

— Los chicos del coro (2004)

Era tanta la resistencia de esa niebla, que comencé a perder altura.

The fog was so thick that I began to lose altitude.

— Solaris (1972)

La resistencia es anormal.

The resistance is abnormal.

— El canto del lobo (2019)

Durante la resistencia a Goryeo, he escuchado a compañeros hablar de ti.

During the resistance against Goryeo, I heard comrades speak of you.

— El imperio de las sombras (2016)