¡Me da pena!
I feel embarrassed!
— El quinto elemento (1997)
¡Me da lástima de Chapo!
I feel sorry for Chapo!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¿Me da la pelota?
Could you give me the ball?
— Guardianes del día (2006)
¡Me da asco!
It disgusts me!
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿Me da la cuenta?
Could I have the bill, please?
— Y tu mamá también (2001)
¿Me da fuego?
Could I have a light?
— Malèna (2000)