te unes

you join

→ te
phrase Uncommon #24,243
you join Used to ask or say whether someone is joining a group or activity. The verb form changes with tense and mood, as in «te unas» or «te unirás».
SP: ¿Te unes a nosotros para cenar?
EN: Are you joining us for dinner?

Y te unes a los enemigos del Grial.

And you join the enemies of the Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Por qué no te unes a la conversación?

Why don't you join the conversation?

Hey, Millie, ¿por qué no tomas una silla y te unes a nosotros?

Hey, Millie, why don't you take a chair and join us?

— La asistenta (2025)

¿Por qué no te unes a nosotros?

Why don't you join us?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Así que te unes?

So, are you coming along?

— Valor sentimental (2025)