Yap.Town

que me pegues

that you hit me

→ que
phrase Rare #38,803
that you hit me From pegar, meaning to hit or strike. Often used in sentences like "I let you hit me" or "so that you hit me."
SP: No quiero que me pegues.
EN: I don't want you to hit me.

Dejaré que me pegues primero.

I'll let you hit me first.

— Kung Fu Sion (2004)

Que me pegues tan fuerte como puedas.

Hit me as hard as you can.

— El club de la lucha (1999)

Me da igual que me pegues.

I don't care if you hit me.

— Rashomon (1950)

Que me pegues así significa que me quieres mucho.

You hitting me like that means you love me a lot.

— Dil se.. (1998)

Fantasma, te voy a dar el brazo para que me pegues de nuevo.

Ghost, I'll give you my arm so you can hit me again.

— Tropa de élite 2 (2010)

Vas a hacerle caso cuando te dice que me pegues?

Are you going to listen to them when they tell you to hit me?

— Haz lo que debas (1989)