hermano, ¿cómo

bro, how

→ hermano
phrase Rare #56,616
bro, how “Hermano” is used here to address someone, rather than to mean a literal sibling.
SP: Hermano, ¿cómo has llegado tan pronto?
EN: Bro, how did you get here so early?

Hermano, ¿cómo puedes hacerle esto a Naoko?

Brother, how could you do this to Naoko?

— El viento se levanta (2013)

Y bien, hermano, ¿cómo vamos a compartir a la hembra?

So, brother, how are we going to share the female?

— Hermano (1997)

Qué pasó, hermano, ¿cómo estás?

What’s up, brother? How are you?

— Amores perros (2000)

Hermano, ¿cómo puedo contarte mi historia de aflicción?

Brother, how can I tell you my story of affliction?

— Super 30 (2019)