Cómo pueden

How can they

→ cómo
phrase Uncommon #24,675
How can they The subject is often left unstated; the verb form can also mean “How can you” when addressing several people informally (vosotros).
SP: ¿Cómo pueden llegar tan tarde?
EN: How can they arrive so late?

¿Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?

How can banks prepare for the next recession?

¿Cómo pueden ser tan caras?

How can they be so expensive?

— Decision to Leave (2022)

¿Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?

How can banks prepare for the next recession?

¿Cómo pueden disparar a la gente?

How can they shoot people?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Cómo pueden trabajar así?

How can they work like that?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo pueden hacerle esto?

How can they do this to him?

— Voces inocentes (2005)

¿Cómo pueden dejarle libre?

How can they let him go free?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Cómo pueden hacer esto?

How can they do this?

— Parásitos (2019)

¿Cómo pueden hacernos esto?

How can they do this to us?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Cómo pueden matarse unos a otros así?

How can they kill each other like that?

— Battle Royale (2000)

¿Cómo pueden darse cuenta?

How can they tell?

— Elephant (2003)

¿Cómo pueden pensar en solo una cosa?

How can they think about only one thing?

— La doncella (2016)

¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

How can they be so calm?

¿Cómo pueden hacer esto en medio del "Buen Viaje"?

How can they do this in the middle of “Bon Voyage”?

— Doña Clara (2016)