adiós

Adiós, mi amada.

Goodbye, my beloved.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Adiós, Hermann.

Goodbye, Hermann.

— Núremberg (2025)

Adiós, camarada.

Goodbye, comrade.

— La vida de los otros (2006)

Adiós, América, y gracias por nada.

Goodbye, America, and thanks for nothing.

— American Splendor (2003)

Adiós.

Bye bye.

— Caza en la noche (2019)

Adiós, Roger.

Goodbye, Roger.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Adiós, mi querida amiga.

Goodbye, my dear friend.

— Stalker (1979)

Adiós, Jimmy.

Goodbye, Jimmy.

— Marty Supreme (2025)

Adiós, chicas.

Goodbye, girls.

Adiós, Ayane.

Goodbye, Ayane.

— El tiempo contigo (2019)

Adiós, Sam.

Goodbye, Sam.

— Mañana empieza todo (2016)

Adiós Juliette.

Goodbye Juliette.

— La gran juerga (1966)

Adiós, muchachos, yo me voy.

Goodbye, guys, I'm leaving.

— La vida es bella (1997)

Adiós, Judy Hopps.

Goodbye, Judy Hopps.

— Zootrópolis 2 (2025)

Adiós, corazón.

Goodbye, sweetheart.

Adiós, Bobby.

Goodbye, Bobby.

— Los muertos no mueren (2019)

Adiós, Snoopy.

Goodbye, Snoopy.

— Casi famosos (2000)

Adiós Yvonne.

Goodbye Yvonne.

— Intocable (2011)

Adiós, nena.

Goodbye, baby.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Adiós, Lele.

Goodbye, Lele.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, estimado Bilbo.

Goodbye, dear Bilbo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Adiós, Cesar.

Goodbye, Cesar.

— La venganza de Manon (1986)

Adiós, Sr. Müller.

Goodbye, Mr. Müller.

— ¡Que te den profe! (2013)

Adiós a nuestra reputación y al manantial de dinero.

Goodbye to our reputation and the money tap.

— Asesinos (2015)

Adiós, padre.

Goodbye, father.

Adiós, Majestad.

Goodbye, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Adiós, guapísima.

Goodbye, gorgeous.

— La noche americana (1973)

Adiós, D'Artagnan.

Goodbye, D'Artagnan.

— Las noches de Cabiria (1957)

Adiós, Tancredi.

Goodbye, Tancredi.

— El gatopardo (1963)

Adiós, princesa.

Goodbye, princess.

— Tesis (1996)

Adiós, Mary.

Goodbye, Mary.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Adiós, hermana.

Goodbye, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Adiós, Dr. Dillamond.

Goodbye, Dr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Adiós, abuela.

Goodbye, Grandma.

— El castillo ambulante (2004)

Adiós entonces.

Goodbye, then.

— El arca rusa (2002)

Adiós, querida.

Goodbye, my dear.

— Rebeca (1940)

Adiós, Mei.

Goodbye, Mei.

— Mi vecino Totoro (1988)

Adiós, hijo.

Goodbye, son.

Adiós, Espósito.

Goodbye, Esposito.

— Academia Rushmore (1998)

Adiós, amigo mío.

Goodbye, my friend.

Adiós niña.

Goodbye, girl.

— Mañana empieza todo (2016)

Adiós, señor.

Goodbye, sir.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Adiós, Mole.

Goodbye, Mole.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Adiós, madre.

Goodbye, mother.

Adiós, Gabriel.

Goodbye, Gabriel.

— A primera vista (2014)

Adiós, amor mío.

Goodbye, my love.

— El paciente inglés (1996)

Adiós y compórtense.

Goodbye and behave yourselves.

— La vida es bella (1997)

Adiós, señores.

Goodbye, gentlemen.

Adiós, Nagi.

Goodbye, Nagi.

— El tiempo contigo (2019)

Adiós, medio soldado.

Goodbye, half-soldier.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Adiós, Guido.

Goodbye, Guido.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Adiós, buenas noches.

Goodbye, good night.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Adiós y vayan a salvo.

Goodbye and be safe.

Adiós, tío.

Goodbye, uncle.

— El gatopardo (1963)

Adiós, Peppe.

Goodbye, Peppe.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, mi camarada.

Goodbye, my comrade.

— Porco Rosso (1992)

Adiós, Ja-in.

Goodbye, Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Adiós, cariño.

Goodbye, darling.

— Mystic River (2003)

Adiós, Anna María.

Goodbye, Anna María.

— La dolce vita (1960)

Adiós, Royal.

Goodbye, Royal.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Adiós Agnes.

Goodbye, Agnes.

— El tambor de hojalata (1979)

Adiós, mis mejores deseos.

Goodbye, my best wishes.

— Una segunda madre (2015)

Adiós, John.

Goodbye, John.

— Aún estoy aquí (2024)

Adiós, chicos.

Goodbye, guys.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Adiós, Beatrice.

Goodbye, Beatrice.

— Rebeca (1940)

Adiós, Señor Cheng.

Goodbye, Mr. Cheng.

— Adiós a mi concubina (1993)

Adiós Mima la Pop Idol.

Goodbye Mima the Pop Idol.

— Perfect Blue (1998)

Adiós, muchas gracias.

Goodbye, thank you very much.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Adiós, Karl.

Goodbye, Karl.

— Love Actually (2003)

Adiós, cuídate.

Goodbye, take care.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós, Bruno.

Goodbye, Bruno.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Adiós, Sr. Jack, tenga cuidado.

Goodbye, Mr. Jack. Take care.

— Rebeca (1940)

Adiós a la serpiente fastidiosa.

Goodbye to the annoying snake.

— Anaconda (2025)

Adiós, nos vemos.

Goodbye, see you later.

— Pinocho (2019)

Adiós, Luke.

Goodbye, Luke.

— Eternity (2025)

Adiós, gracias por venir.

Goodbye, thank you for coming.

— Rebeca (1940)

Adiós, Crawley.

Goodbye, Crawley.

— Rebeca (1940)

Adiós, Sra. Potts.

Goodbye, Mrs. Potts.

— Picnic (1955)

Adiós a todos.

Goodbye everyone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós, papá.

Goodbye, Dad.

— Uno de los nuestros (1990)

Adiós, Marcello.

Goodbye, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Adiós, hasta luego nos vemos, hasta pronto.

Goodbye, see you later, see you soon.

Adiós, Dawn.

Goodbye, Dawn.

— The Smashing Machine (2025)

Adiós, Val.

Goodbye, Val.

— Una segunda madre (2015)

Adiós bola.

Goodbye, ball.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós, profesora.

Goodbye, Professor.

— Comer, beber, amar (1994)

Adiós, Matilde.

Goodbye, Matilde.

— Hable con ella (2002)

Adiós, hermano.

Goodbye, brother.

Adiós, El Djebena.

Goodbye, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Adiós, adiós, adiós.

Goodbye, goodbye, goodbye.

— Piku (2015)

Adiós lavandería china.

Goodbye Chinese laundry.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Adiós, querido.

Goodbye, dear.

Adiós, Mike.

Goodbye, Mike.

— It (Eso) (2017)

Adiós, ingeniero, encantada.

Goodbye, Engineer; it was a pleasure.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Adiós, Europa.

Goodbye, Europe.

— El arca rusa (2002)

Adiós, amigos míos.

Goodbye, my friends.

Adiós para siempre.

Goodbye forever.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Adiós, señora directora.

Goodbye, Madam Director.

— Las diabólicas (1955)

Adiós, Mrs. Dietrichson.

Goodbye, Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Adiós, mamá.

Goodbye, Mom.

— Uno de los nuestros (1990)

Adiós, Gi.

Goodbye, Gi.

— A primera vista (2014)

Adiós, así no más.

Goodbye, just like that.

— Игла (1989)

Adiós y gracias por su compañía.

Goodbye and thank you for your company.

— Fresas salvajes (1957)

Adiós, señorita.

Goodbye, miss.

— Adiós, muchachos (1987)

Adiós, Nate.

Goodbye, Nate.

— Greenland 2 (2026)

Adiós, mi Papet.

Goodbye, my Papet.

— La venganza de Manon (1986)

Adiós, Harold.

Goodbye, Harold.

— Moulin Rouge (2001)

Adiós, caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Perdición (1944)

Adiós, Aman.

Goodbye, Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós, y gracias.

Goodbye, and thank you.

Adiós, Pinocho.

Goodbye, Pinocchio.

— Pinocho (2019)

Adiós, mi pequeña Marion.

Goodbye, my little Marion.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Adiós, Jep.

Goodbye, Jep.

— La gran belleza (2013)

Adiós, cartero.

Goodbye, mailman.

— Delicatessen (1991)

Adiós, Atún.

Goodbye, Tuna.

— Pinocho (2019)

Adiós, Salvatore.

Goodbye, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

Adiós Inu.

Goodbye, Inu.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Adiós, muchacho.

Goodbye, boy.

Adiós, Juanón.

Goodbye, Juanón.

— Pinocho (2019)

Adiós, compañero.

Goodbye, mate.

— Zootrópolis 2 (2025)

Adiós, Bob y Nora.

Goodbye, Bob and Nora.

Adiós, Sinead.

Goodbye, Sinead.

— El viento que agita la cebada (2006)

Adiós Oscar.

Goodbye, Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

Adiós, muñeca.

Goodbye, doll.

Adiós, Kiki.

Goodbye, Kiki.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Adiós, entonces.

Goodbye, then.

— La vida es bella (1997)

Adiós, Cabiria.

Goodbye, Cabiria.

— Las noches de Cabiria (1957)

Adiós, Sr. LittleJeans.

Goodbye, Mr. LittleJeans.

— Academia Rushmore (1998)

Adiós a los huevos.

Goodbye to eggs.

— Ratatouille (2007)

Adiós, oso.

Goodbye, bear.

— Paddington 2 (2017)

Adiós, Lydia, tienes que tener mucha paciencia con él.

Goodbye, Lydia, you have to be very patient with him.

— Hable con ella (2002)

Adiós, guapo.

Goodbye, handsome.

— Las noches de Cabiria (1957)

Adiós, César.

Goodbye, César.

— Open Your Eyes (1997)

Adiós, Tabo.

Goodbye, Tabo.

— Tampopo (1985)

Adiós ahora.

Goodbye for now.

— La vida es bella (1997)

Adiós, preciosa.

Goodbye, beautiful.

Adiós, Marnie.

Goodbye, Marnie.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Adiós, hasta pronto.

Goodbye, see you soon.

— Ip Man (2008)

Adiós, Doctor Lessing.

Goodbye, Dr. Lessing.

— La vida es bella (1997)

Adiós, Walter.

Goodbye, Walter.

— Perdición (1944)

Adiós chicos.

Goodbye, guys.

— El salario del miedo (1953)

Adiós, querida, adiós.

Goodbye, my dear, goodbye.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Adiós, Maxim.

Goodbye, Maxim.

— Rebeca (1940)

Adiós, hijo mío.

Goodbye, my son.

— Pinocho (2019)

Adiós, Espárrago.

Goodbye, Asparagus.

— Pinocho (2019)

Adiós, alma mía.

Goodbye, my soul.

— Divorcio a la italiana (1961)

Adiós muchachos.

Goodbye, guys.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Adiós, señor juez.

Goodbye, Mr. Judge.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Adiós, Mohan Bhaiya.

Goodbye, Mohan Bhaiya.

— स्वदेस (2004)

Adiós, jueguen con nosotras otra vez, ¿sí?

Goodbye, play with us again, okay?

— Porco Rosso (1992)

Adiós, Frodo Bolsón.

Goodbye, Frodo Baggins.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Adiós, amistad.

Goodbye, friendship.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Adiós y buena suerte.

Goodbye and good luck.

Adiós, señoras.

Goodbye, ladies.

— Un día de furia (1993)

Adiós, N'Doula.

Goodbye, N'Doula.

— La diva (1981)

Adiós, marioneta.

Goodbye, puppet.

— Pinocho (2019)

Adiós, Greta.

Goodbye, Greta.

— Durante la tormenta (2018)

Adiós, bonita.

Goodbye, beautiful.

— Volver (2006)

Adiós y hasta luego.

Goodbye and see you later.

— Taxi Express (1998)

Adiós, tía.

Bye, auntie.

— La dolce vita (1960)

Adiós, Papá.

Goodbye, Dad.

— Roma (2018)

Adiós, mi amor.

Goodbye, my love.

— Jungla de cristal (1988)

Adiós, Iván Mijailovich.

Goodbye, Ivan Mikhailovich.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Adiós, capitán.

Goodbye, captain.

— Mañana empieza todo (2016)

Adiós, Ani.

Goodbye, Ani.

— Anora (2024)

Adiós, Rosa.

Goodbye, Rosa.

— Hable con ella (2002)

Adiós, mi querida niña.

Goodbye, my dear girl.

— La venganza de Manon (1986)

Adiós, Joan.

Goodbye, Joan.

— Eternity (2025)

Adiós, chico.

Goodbye, boy.

Adiós, Bartolomeo.

Goodbye, Bartolomeo.

— La vida es bella (1997)

Adiós, Sayoko.

Goodbye, Sayoko.

Adiós Maestro Ip.

Goodbye, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Adiós, muchachos.

Goodbye, boys.

— La princesa prometida (1987)

Adiós, Julien.

Goodbye, Julien.

— Adiós, muchachos (1987)

Adiós, coronel.

Goodbye, Colonel.

Adiós, Brandy.

Goodbye, Brandy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Adiós, Sofía.

Goodbye, Sofia.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, niños.

Goodbye, children.

Adiós, Leo.

Goodbye, Leo.

— A primera vista (2014)

Adiós, fracasado.

Goodbye, loser.

— Love Actually (2003)

Adiós, Coronel.

Goodbye, Colonel.

— हैदर (2014)

Adiós, Sr. O'Brien.

Goodbye, Mr. O'Brien.

— El salario del miedo (1953)

Adiós a todas.

Goodbye to all.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Adiós, papa.

Goodbye, Dad.

— El espíritu de la colmena (1973)

Adiós, Manu.

Goodbye, Manu.

— Caché (Escondido) (2005)

Adiós, ha estado genial.

Goodbye, it's been great.

— La vida de Adèle (2013)

Adiós, Daisy.

Goodbye, Daisy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Adiós, Tom.

Goodbye, Tom.

Adiós amigos.

Goodbye, friends.

— Sólo se vive una vez (2011)

Adiós, profesor.

Goodbye, professor.

Hasta pronto, adiós.

See you soon, goodbye.

— Love Actually (2003)

Bueno niñas, adiós.

Okay girls, goodbye.

— Todo sobre mi madre (1999)

Papá, adiós.

Dad, goodbye.

— Comer, beber, amar (1994)

Recuerda mi secreto, adiós.

Remember my secret, goodbye.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pues, adiós.

Well, goodbye.

— Игла (1989)

Gracias y adiós.

Thank you and goodbye.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Bueno, adiós, tengo que irme.

Well, goodbye, I have to go.

— Sin amor (2017)

Entonces, adiós, querido amigo.

So, goodbye, dear friend.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Cuídense, adiós.

Take care, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y adiós.

And goodbye.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Iba a hacer el mejor trato posible y adiós.

I was going to make the best deal possible and goodbye.

No dijo ni adiós.

He didn't even say goodbye.

Muchas gracias y adiós.

Thank you very much, and goodbye.

— La vida es bella (1997)

Bien, hablamos pronto, adiós.

Okay, we'll talk soon, bye.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ahora, adiós.

Now, goodbye.

Yo también te amo, adiós.

I love you too, goodbye.

— Eternity (2025)

Nos vemos, adiós.

See you, goodbye.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom ni pudo decir adiós.

Tom couldn't even say goodbye.

Adiós, adiós, adiós.

Goodbye, goodbye, goodbye.

— Piku (2015)

Ve a dormir ahora, adiós.

Go to sleep now, goodbye.

— La gran belleza (2013)

Ok, gracias, adiós.

Okay, thanks, goodbye.

— París, je t'aime (2006)

Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.

She left without even saying goodbye.

Luego déjame un mensaje, adiós.

Then leave me a message. Goodbye.

— Un profeta (2009)

Guárdalo en tu corazón y adiós '.

Keep it in your heart and goodbye.'

Bien, nos vemos, adiós.

Okay, see you, bye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te veo en la base, adiós.

See you at the base, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es, adiós.

That's it, goodbye.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No te quedes mirando, ¡adiós!

Don't just stare, goodbye!

— Tropa de élite (2007)

Bueno, me voy, adiós.

Well, I'm leaving, goodbye.

— Deseo, peligro (2007)

Yo también, o sea que adiós.

Me too, so goodbye.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.

Then we shook hands and said goodbye.

Gracias, papá, adiós.

Thanks, Dad. Goodbye.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, querida, adiós.

Goodbye, my dear, goodbye.

— Quieto, muere, resucita (1990)

De nada, adiós.

You're welcome, goodbye.

— La vida de Adèle (2013)

Bueno, adiós para ti también.

Well, goodbye to you too.

— A primera vista (2014)

Venga, adiós.

Okay, goodbye.

— Dolor y gloria (2019)

Así que adiós.

So goodbye.

Ahora me voy, adiós.

I'm leaving now; goodbye.

— Pinocho (2019)

Está bien, adiós.

Okay, bye.

— Die My Love (2025)

Bueno, Alemán, adiós.

Well, Alemán, goodbye.

— Hermano (1997)

Ok, adiós.

Ok, goodbye.

— La diva (1981)

Garnik, ¿dijo adiós?

Garnik, did he say goodbye?

— Anora (2024)

Bien, cuídate, adiós.

Okay, take care, goodbye.

— La asistenta (2025)

Mientras tanto, caballeros, ¡adiós!

Meanwhile, gentlemen, goodbye!

— La venganza de Manon (1986)

Buenas noches y adiós.

Good night and goodbye.

— Gully Boy (2019)

Gracias a eso, adiós al campamento y ¡hola, fiesta en el jardín!

Thanks to that, goodbye to camping and hello to garden party!

— Parásitos (2019)

El final, ¡adiós!

The end, goodbye!

Y luego, adiós permisos.

And then, goodbye permits.

— Un profeta (2009)

Bien Sr. Meyer, ella le verá entonces, adiós.

All right, Mr. Meyer, she'll see you then. Goodbye.

— Control (2007)

Tengo que irme, adiós.

I have to go, goodbye.

Está bien tomalo, adiós, adiós.

Okay, take it. Bye, bye.

— Piku (2015)

Me tengo que ir, adiós.

I have to go, goodbye.

Bueno, adiós.

Well, goodbye.

— Una cuestión de tiempo (2013)

De acuerdo, adiós.

Okay, bye.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dímelo después, adiós.

Tell me later, goodbye.

— 3 Idiots (2009)

Muchas gracias, adiós.

Thank you very much, goodbye.

— Hable con ella (2002)

Cuídese, adiós.

Take care, goodbye.

— Deseando amar (2000)

Llámame al celular, te veo en casa, adiós.

Call me on my cell phone, I'll see you at home, bye.

Muy bien, adiós.

All right, goodbye.

No te vayas sin decir adiós.

Don’t leave without saying goodbye.

Un beso, adiós.

A kiss, goodbye.

— O Som ao Redor (2012)

Mamá, adiós, adiós.

Mom, goodbye, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Le dejaré aquí, adiós.

I'll leave you here, goodbye.

Adiós, adiós.

Goodbye, goodbye.

— Piku (2015)

Así que adiós y perdóname por dejarte ir.

So goodbye and forgive me for letting you go.

— Jojo Rabbit (2019)

He venido a decir adiós.

I've come to say goodbye.

Triste como estaba, le dijo adiós con una sonrisa.

Sad as she was, she said goodbye with a smile.

Este es el parque donde nos dijimos nuestro último adiós.

This is the park where we said our last goodbyes.

Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.

He left the room without even saying goodbye to me.

Le hizo adiós con la mano.

He waved goodbye.

Nos dijo adiós con la mano.

He waved goodbye to us.

Parece un pequeño adiós de ti para McLaren.

It seems like a small goodbye from you to McLaren.

— Senna (2010)

Dile adiós.

Say goodbye.

Ella dijo adiós y colgó el teléfono.

She said goodbye and hung up the phone.

Decí adiós.

Say goodbye.

Tom le dijo adiós a Mary.

Tom said goodbye to Mary.

Después de este adiós, si no eres tú quien esté muerto, seré yo.

After this goodbye, if you are not the one who is dead, I will be.

— El imperio de las sombras (2016)

Muy bien, dile adiós a tu padre.

All right, say goodbye to your father.

El último adiós.

The final farewell.

— Elena (2011)

Digo siempre adiós, y me quedo.

I always say goodbye, and I stay.

He venido a decirle adiós.

I've come to say goodbye.

— Locuras de verano (1955)

Di adiós.

Say goodbye.

Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.

She had to say goodbye to her hometown.

Debo decirte adiós.

I must say goodbye.

Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.

Goodbye to freedom on the Adriatic Sea and to the days of wild abandonment.

— Porco Rosso (1992)

Dije que adiós.

I said goodbye.

Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.

— Las diabólicas (1955)

Dile adiós a mamá.

Say goodbye to mom.

Esto es un adiós.

This is goodbye.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Le dijo adiós con la mano.

He waved goodbye.

Supongo que esto es un adiós.

I guess this is goodbye.

Decirnos adiós no quiere decir que no nos veamos nunca más.

Saying goodbye doesn't mean we'll never see each other again.

— Mañana empieza todo (2016)

Ve a decirles adiós antes de que se vayan.

Go say goodbye to them before they leave.

Basta, Hagrid, no es un adiós para siempre, al fin y al cabo.

That's enough, Hagrid, it's not goodbye forever, after all.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Se fue sin decirme adiós.

She left without saying goodbye.

Te vi por la ventana cuando te dijo adiós.

I saw you through the window when he said goodbye.

— Picnic (1955)