a todas

Y llamaban Marie a todas sus hijas.

And they called all their daughters Marie.

— Uno de los nuestros (1990)

A todas las damas en el baile de la Mansión Browston.

To all the ladies at the Browston Mansion ball.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Probablemente a todas las llama así.

He probably calls them all that.

Creo que has respondido a todas mis preguntas.

I think you’ve answered all my questions.

A todas las señales, papá dirige.

At all times, Dad leads.

— Avatar (2009)

Llegas una hora tarde a todas las reuniones.

You arrive an hour late to every meeting.

Sí, bueno, estoy abierto a todas las ideas aquí, Chris.

Yes, well, I'm open to all ideas here, Chris.

— Sin piedad (2026)

El amor es superior a todas las reglas o restricciones.

Love is superior to all rules or restrictions.

— La sirena (2016)

A todas las serpientes, nada de veneno hasta que no salga la rata.

To all the snakes: no venom until the rat comes out.

— Taxi Express (1998)

Nos habéis salvado a todas.

You have saved us all.

Las quiero a todas y todas ellas me quieren a mí.

I want them all, and they all want me.

— Chicago (2002)

Nos ha pasado a todas.

It’s happened to all of us.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cuando lleguemos, os ocultaré a todas.

When we arrive, I will hide all of you.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Eso debería complacer a todas.

That should please everyone.

Las borré a todas.

I deleted them all.

— The Chaser (2008)

A todas les faltaba la mitad.

They were all missing half.

— Todo sobre mi madre (1999)

Asegúrense de que bese a todas.

Make sure he kisses everyone.

A veces decía que las mataría a todas.

Sometimes he said he would kill them all.

— Tesis (1996)

Ziri quería que Rima se lo contara a todas.

Ziri wanted Rima to tell everyone.