don’t stay; don’t remain, Don’t end up or remain in a particular state.
No te quedes mucho tiempo al sol.
Don't stay in the sun for too long.
No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
Don't stay in bed if you can't make money there.
Don't stick around here.
Bueno, no te quedes afuera hasta muy tarde.
Well, don't stay outside too late.
— Killer Whale (2026)
Mira hacia adelante y no te quedes atrapado en los errores del pasado.
Look ahead and don't get stuck in the mistakes of the past.
No te quedes mirando así a la gente.
Don't just stare at people like that.
Por favor, no te quedes asombrado.
Please don't be surprised.
Come y no te quedes hambriento.
Eat and don't go hungry.
No te quedes despierto hasta tarde todas las noches.
Don’t stay up late every night.