take care of yourself, look after yourself
¡Lo felicito señor, cuídese!
Congratulations, sir. Take care!
— Burning (2018)
Cuídese, tía.
Take care, aunt.
— Volver (2006)
¡Por favor cuídese!
Please take care of yourself!
— Train to Busan (2016)
¡Bueno, cuídese!
Well, take care!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Cuídese usted.
Take care of yourself.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Cuídese.
— Atrápame si puedes (2002)
Cuídese, por favor.
Please take care.
Cuídese, adiós.
Take care, goodbye.
— Deseando amar (2000)
Cuídese, señora.
Take care of yourself, ma'am.
— Las diabólicas (1955)
Cuídese para que no lo maten.
Take care so you don't get killed.
— Campo de sueños (1989)
Doctor, cuídese usted primero.
Doctor, take care of yourself first.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Y usted cuídese también, Katarina.
And you take care too, Katarina.
— Hable con ella (2002)
Cuídese, Niko.
Take care, Niko.
— Oh Boy (2012)