annoying, bothersome
Por qué usted es tan fastidiosa?
Why are you so annoying?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Adiós a la serpiente fastidiosa.
Goodbye to the annoying snake.
— Anaconda (2025)
Ella es fastidiosa y egoísta.
She is annoying and selfish.
Es un poco fastidiosa.
She's a bit annoying.
— ¡Que te den profe! (2013)