mi amada

Se lo pido, mi amada.

I ask you, my beloved.

— Los visitantes (1993)

Adiós, mi amada.

Goodbye, my beloved.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mi amada, mi vida, di algo más.

My love, my life, say something more.

Haré un arco a mi amada.

I will make a bow for my beloved.

— Los pecadores (2025)

Lo pagarán, mi amada.

They will pay for it, my beloved.

— Drácula (2025)

Mi amada se parece a Dios ¿No es una y la misma?

My beloved resembles God—isn't she one and the same?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada.

For Valentine’s Day, I used rose petals to spell out my beloved’s name.

Y mi amada era la más pura de todas.

And my beloved was the purest of all.

— Drácula (2025)

Amigo mío, único, ¿Dónde está mi amada?

My one and only friend, where is my beloved?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La comprendo, mi amada.

I understand you, my beloved.

— Los visitantes (1993)