are leaving, are going away
И ты уже уходишь?
And you're leaving already?
— Леопард (1963)
Что, уже уходишь?
What, are you leaving already?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Уже уходишь?
Are you leaving already?
— Я видел дьявола (2010)
Почему ты не уходишь от Тома?
Why don’t you leave Tom?
Уходишь?
Are you leaving?
— Магазинные воришки (2018)
Ты только что пришел и уже уходишь обратно?
You just came and are already going back?
— Элитный отряд (2007)
Ты уже уходишь?
— Бесконечная история (1984)
Подожди, ты тоже уходишь?
Wait, are you leaving too?
— Открой глаза (1997)
Я думал, ты уходишь.
I thought you were leaving.
Ты поэтому уходишь?
Is that why you’re leaving?
Ты вечером куда-то уходишь?
Are you going somewhere in the evening?
— Любовное настроение (2000)
Ты ведь уходишь?
You are leaving, aren't you?
Пожалуйста, запирай дверь, когда уходишь.
Please lock the door when you leave.
Уходишь от нас?
Are you leaving us?
— Дылда (2019)
Ты скоро уходишь?
Are you leaving soon?
Во сколько уходишь с работы?
What time do you leave work?
— Битва за битвой (2025)
Ты ведь сегодня уходишь?
You're leaving today, aren't you?
— С меня хватит! (1993)
Куда-то уходишь?
Are you going somewhere?
— Секретный агент (2016)
Толян, ты тоже уходишь?
Tolyan, are you leaving too?
— Маленькая Вера (1988)
Но ты сейчас уходишь на работу.
But you're going to work now.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Во сколько ты обычно уходишь на работу?
What time do you usually leave for work?
И куда ты опять уходишь?
And where are you going again?
— पीकू (2015)
Пожалуйста, закрывай дверь, когда уходишь.
Please close the door when you leave.
Уходишь куда-то?
— Воспоминания о Марни (2014)