в суд

to court

→ в

phrase Common #4,786

to court Used for going or being summoned to court; подать в суд means “to sue” or “to file a lawsuit.”

RU: Она подала на компанию в суд.

EN: She sued the company.

Ну отправьте их по почте, или идите в суд.

Well, send them by mail, or go to court.

— Левиафан (2014)

Может ещё в суд на меня подашь за грубость?

Maybe you'll sue me for being rude?

— Жизнь за кадром (2000)

Можно обратиться в суд.

You can take the matter to court.

— Двойная страховка (1944)

Никто не подавал на меня в суд.

No one has sued me.

Они должны подать на него в суд.

They should sue him.

Они вызвали в суд того же самого свидетеля.

They called the same witness to court.

Я вызову Джессепа в суд!

I will call Jessup to the stand!

— Несколько хороших парней (1992)

Пеппе, почему ты не подал на школу в суд?

Peppe, why didn't you sue the school?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Им следует подать на Тома в суд.

They should sue Tom.

Ты бы вызвал Джессепа в суд?

Would you call Jessup to the stand?

— Несколько хороших парней (1992)

Никакой свидетель в суд не приехал.

No witness came to court.

— Невидимый гость (2017)

Вручить повестку в суд, получить ордер.

Serve a subpoena, obtain a warrant.

— Я все еще здесь (2024)

Хотел на них в суд подать.

I wanted to sue them.

— Тайна в его глазах (2009)

Вы по-прежнему хотите меня вызвать в суд?

Do you still want to summon me to court?

— Несколько хороших парней (1992)

Мы пойдём напрямую в суд.

We’ll go straight to court.

— Я все еще здесь (2024)

To court?

— 2+1 (2016)

Она подала в суд.

She filed a lawsuit.

— Двойная страховка (1944)

На меня подали в суд.

I've been sued.

Ты пойдешь в суд?

Are you going to court?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

На месте Тома я бы подал на них в суд.

If I were Tom, I’d sue them.

Мы же не пойдем с этим делом в суд?

We're not going to take this matter to court, are we?

— 2+1 (2016)

Теперь на Криса подают в суд многие.

Now many people are suing Chris.

Он подал на неё в суд.

He filed a lawsuit against her.