вещи своими именами

call things by their proper names

→ вещь

phrase Rare #48,776

call things by their proper names Usually used with называть: называть вещи своими именами. It means to speak plainly and not avoid stating the truth; the English idiom “call a spade a spade” is also a good equivalent.

RU: Она всегда называет вещи своими именами.

EN: She always calls things by their proper names.

Почему ты не называешь вещи своими именами?

Why don't you call things what they really are?

Называй вещи своими именами.

Call a spade a spade.

Том из тех, кто называет вещи своими именами.

Tom is the kind of person who calls a spade a spade.

Почему вы не называете вещи своими именами?

Why don't you call a spade a spade?