хочешь поиграть

Хочешь поиграть в слова, папа?

Do you want to play a word game, Dad?

— Скафандр и бабочка (2007)

Не хочешь поиграть, Бенни?

Don't you want to play, Benny?

— Разрушительница системы (2019)

Хочешь поиграть на улице, да?

You want to play outside, right?

— Вольт (2008)

С кем ты хочешь поиграть?

Who do you want to play with?

Хочешь поиграть в прятки?

Do you want to play hide-and-seek?

— Рука Бога (2021)

Хочешь поиграть?

Do you want to play?

— Сырое (2017)

Хочешь поиграть в сокровища.

Do you want to play treasure?

— Приют (2007)

Я думал, ты хочешь поиграть.

I thought you wanted to play.

Хочешь поиграть с моей кредиткой?

Do you want to play with my credit card?

Папа, почему ты не хочешь поиграть со мной?

Dad, why don't you want to play with me?

— Дух улья (1973)