школу

Мы школу десять лет назад закончили.

We graduated from school ten years ago.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я хожу в эту школу.

I go to this school.

Как же я ненавидел школу.

How I hated school.

— Таинственная река (2003)

Школу закрыли из-за угрозы взрыва.

The school was closed due to a bomb threat.

Том никогда не пропускал школу.

Tom never missed school.

Он поменял школу в прошлом году.

He changed schools last year.

Такого рода школу мог организовать только этот идиот Ранчо!

Only that idiot Rancho could have organized a school like this!

— Три идиота (2009)

Том покинул школу час назад.

Tom left school an hour ago.

Вы должны посетить эту школу?

Should you visit this school?

— Жизнь прекрасна (1997)

Том показал Мэри школу.

Tom showed Mary the school.

Том ходил в ту же школу, что и Мэри.

Tom went to the same school as Mary.

Я бросила школу.

I dropped out of school.

— Тайное сияние (2007)

Отличная идея открыть школу, и место хорошее.

Opening a school is a great idea, and this is a good location.

— Тайное сияние (2007)

Я никогда не любила школу.

I never liked school.

Я посещал школу в Бостоне.

I attended school in Boston.

Отсюда видно нашу школу.

You can see our school from here.

Том говорит, что у него аллергия на школу.

Tom says he’s allergic to school.

Многие дети не любят школу.

Many children don't like school.

Я знала, что Том ходит в эту школу.

I knew that Tom went to this school.

Если поймают, смени униформу и школу!

If they catch you, change your uniform and school!

— Три идиота (2009)

Большинство детей терпеть не могут школу.

Most children hate school.

Там она сможет закончить школу.

She'll be able to finish school there.

— Разрушительница системы (2019)

По пути домой я заглянул в школу Тома.

On my way home, I stopped by Tom’s school.

Школу окончила, а в голове уж неизвестно чего.

She’s finished school, but who knows what’s already going on in her head.

— Маленькая Вера (1988)

Мы ходим в одну и ту же школу.

We go to the same school.

Вы знаете женщину, которая открыла школу"Чжун"?

Do you know the woman who opened Zhong School?

— Тайное сияние (2007)

Том ненавидит школу.

Tom hates school.

Сё-тян, в какую школу ты ходишь?

Sho-chan, what school do you go to?

— Форма голоса (2016)

Вы попали в нашу прекрасную школу.

You’ve come to our wonderful school.

— Сырое (2017)

В какую школу ты хочешь пойти?

What school do you want to go to?

Он часто пропускает школу.

He often skips school.

Я хожу в одну школу с Томом.

I go to the same school as Tom.

Я никогда не любил школу.

I never liked school.

Почему Том ходит в эту школу?

Why does Tom go to this school?

Он основал школу пять лет назад.

He founded the school five years ago.

Мой сын склонен пропускать школу.

My son tends to skip school.

Ты за школу заплатил?

Did you pay for school?

— Нет (2012)

Когда я видел школу в последний раз..

When was the last time I saw the school...

— Последняя надежда (2005)

Школу вспомнил.

I remembered school.

— Зачётный препод (2013)

Пеппе, почему ты не подал на школу в суд?

Peppe, why didn't you sue the school?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это не вопрос как ваш сын посещает школу.

It's not a question of how your son attends school.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вы помните, как я попал в эту школу?

Do you remember how I got into this school?

— Академия Рашмор (1998)

В любом случае, школу закроют.

In any case, the school will be closed.

— Пожары (2010)

Я ходил в твою школу.

I went to your school.

Ты пропустил вчера школу.

You missed school yesterday.

Мы ходили в одну школу.

We went to the same school.

— Нет (2012)

Я тоже ходил в эту школу.

I went to this school too.

Я буду учиться за границей, когда закончу школу.

I will study abroad when I finish school.

Школу кончил.

I finished school.

— На Западном фронте без перемен (2022)

В каком году вы закончили школу?

What year did you graduate from school?

Она ничего не рассказывает про школу.

She doesn't tell anything about school.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я знаю, в какую школу ходит Том.

I know what school Tom goes to.

Якобы его отправили обратно в его школу и точка.

Supposedly, they sent him back to his school, period.

— Хористы (2004)

Это не я поджег школу.

It wasn't me who set the school on fire.

— Ненависть (1995)

Я сюда приехала не только для того, чтобы открыть школу.

I didn't come here just to open a school.

— Тайное сияние (2007)

Не могу закончить школу, потому что тогда я буду слишком старой для этой работы.

I can't finish school because then I'll be too old for this job.

— Центральный вокзал (1998)

Как же она попала с ним в одну и ту же школу?

How did she end up in the same school with him?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.

I'm looking for a school where I can draw portraits.

Дети школу ненавидят, это ужасно, товарищи.

Children hate school, it's terrible, comrades.

— Астенический синдром (1989)

Он не любил школу.

He didn't like school.

Как тогда я открыл свою школу и набрал учеников?

Then how did I open my own school and recruit students?

— Ип Ман (2008)

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

Mr. Smith founded this school forty years ago.

Том никогда не посещал школу.

Tom never attended school.