Yap.Town

хочешь, чтобы я

do you want me to

→ хотеть
phrase Common #7,242
do you want me to Used when asking if someone wants you to do something.
RU: Хочешь, чтобы я помог?
EN: Do you want me to help?

Ты всё ещё хочешь, чтобы я отвёз тебя в аэропорт?

Do you still want me to drive you to the airport?

У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграла.

I have a feeling you don't really want me to win.

Хочешь, чтобы я остался?

Do you want me to stay?

Почему ты не хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

Why don't you want me to kiss you?

Хочешь, чтобы я повторил вопрос?

Do you want me to repeat the question?

Хочешь, чтобы я поставил её?

Do you want me to put it on?

— O Som ao Redor (2012)

Сам неудачник, поэтому не хочешь, чтобы я была счастлива.

You're a loser yourself, so you don't want me to be happy.

— पीकू (2015)

Или хочешь, чтобы я надела?

Or do you want me to put it on?

— Анора (2024)

И хочешь, чтобы я не боялась.

And you want me not to be afraid.

— Война и мир (1968)

Хочешь, чтобы я ответил?

Do you want me to answer?

Я думал, ты хочешь, чтобы я это сделал.

I thought you wanted me to do it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты всё ещё хочешь, чтобы я говорила по-русски?

Do you still want me to speak Russian?

— Анора (2024)

Ты ведь не хочешь, чтобы я опоздал на автобус?

You don't want me to miss the bus, do you?

У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграл.

I get the feeling you don't really want me to win.

Не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

You don't want me to go with you?

Хочешь, чтобы я перезвонил?

Do you want me to call back?

Я думал, ты не хочешь, чтобы я это делал.

I thought you didn't want me to do it.

У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я остался.

I get the feeling that you don't really want me to stay.

Ты, должно быть, хочешь, чтобы я посмотрела влево и вверх.

You must want me to look up and to the left.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ты правда хочешь, чтобы я рассказала Тому о тебе и Мэри?

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?

Хочешь, чтобы я повёл?

Do you want me to drive?

— Тайна в его глазах (2009)

Я думал, ты хочешь, чтобы я остался.

I thought you wanted me to stay.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Полагаю, ты хочешь, чтобы я за это заплатил.

I suppose you want me to pay for this.

Не хочешь, чтобы я поехал с тобой?

You don't want me to come with you?

Хочешь, чтобы я объяснил?

Do you want me to explain?

— Капитан (2018)

Ты точно не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Are you sure you don't want me to come with you?

Хочешь, чтобы я открыл окно?

Do you want me to open the window?

Хочешь, чтобы я пришла?

Do you want me to come?

Хочешь, чтобы я тебе врезал?

Do you want me to punch you?

— Парень из гетто (2019)

Хочешь, чтобы я ушла?

Do you want me to leave?

— Парень из гетто (2019)

phrase Uncommon #9,882
do you want me to Used before a verb in the past tense form to ask if someone wants you to do something.
RU: Хочешь, чтобы я помог тебе?
EN: Do you want me to help you?

Хочешь, чтобы я ей всё рассказал?

Do you want me to tell her everything?

— Служанка (2016)

Хочешь, чтобы я сказал тебе почему?

Do you want me to tell you why?

Хочешь, чтобы я тебя убила?

Do you want me to kill you?

— Пожары (2010)

Хочешь, чтобы я это записал?

Do you want me to write this down?

Хочешь, чтобы я закрыл дверь?

Do you want me to close the door?

Ты что, не хочешь, чтобы я остался?

Don't you want me to stay?

— Подними красный фонарь (1991)

Хочешь, чтобы я показала тебе свою грудь?

Do you want me to show you my breasts?

— И твою маму тоже (2001)

Хочешь, чтобы я пошла с тобой?

Do you want me to go with you?

Хочешь, чтобы я сказала?

Do you want me to tell you?

— Конформист (1971)

Хочешь, чтобы я ушел?

Do you want me to leave?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Хочешь, чтобы я вызвал полицию?

Do you want me to call the police?

Хочешь, чтобы я остался здесь?

Do you want me to stay here?

Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?

Do you want me to try doing this?

Хочешь, чтобы я пробовал?

Do you want me to try?

— Головой о стену (2004)

Хочешь, чтобы я тебе помогла?

Do you want me to help you?

— И твою маму тоже (2001)

Хочешь, чтобы я это выбросил?

Do you want me to throw this away?

Хочешь, чтобы я ещё раз попробовал?

Do you want me to try again?

Хочешь, чтобы я остановилась?

Do you want me to stop?

— Анора (2024)

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Do you want me to go with you?

Хочешь, чтобы я сказал это Тому?

Do you want me to tell Tom this?

Хочешь, чтобы я убил их?

Do you want me to kill them?

— Вторжение динозавра (2006)

Хочешь, чтобы я выглядел как хиппи?

Do you want me to look like a hippie?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Do you want me to try talking to him?