женился на

married to

→ жениться

phrase Uncommon #9,947

married to Used with the person someone marries. The sentence may sound figurative in some contexts, as in 'married money.'

RU: Он женился на своей однокласснице.

EN: He married his classmate.

Том женился на очень красивой девушке.

Tom married a very beautiful girl.

Я не могу передать вам, как я рад, что Максим женился на вас.

I can’t tell you how happy I am that Maxim married you.

— Ребекка (1940)

Кузен женился на кузине.

The male cousin married his female cousin.

— Манон с источника (1986)

Том женился на Мэри, после того как её муж умер.

Tom married Mary after her husband died.

Ты бы женился на мне?

Would you marry me?

— Ночи Кабирии (1957)

Том в итоге женился на Мэри.

Tom eventually married Mary.

Благодарю Господа, что Беницио женился на мне.

I thank the Lord that Benicio married me.

— Центральный вокзал (1998)

Том женился на женщине, с которой познакомился в Австралии.

Tom married a woman he met in Australia.

В прошлом месяце я женился на Анне.

Last month I married Anna.

А почему ты не женился на Флоретте?

Why didn't you marry Floretta?

— Жан Де Флоретт (1986)

В прошлый раз он был в ярости, но всё-таки женился на тебе.

Last time, he was furious, but he still married you.

— Сука-любовь (2000)

Том не женился на Мэри.

Tom didn't marry Mary.

Том женился на Мэри в прошлом году.

Tom married Mary last year.

Том женился на принцессе.

Tom married the princess.

Я женился на своей дочери.

I married my daughter.

Я был дураком, что женился на такой, как она.

I was a fool to marry someone like her.

Том женился на богатой девушке из Австралии.

Tom married a rich girl from Australia.

Он бы с радостью женился на вас.

He would be happy to marry you.

— Ночи Кабирии (1957)

Ты женился на мне, потому что я прекрасна.

You married me because I am beautiful.

— Зачётный препод (2013)

Эл женился на единственной дочери Бетти.

Al married Betty's only daughter.

Мой муж женился на мне, когда у меня уже был ребёнок.

My husband married me when I already had a child.

— Четыреста ударов (1959)