Yap.Town

há tempos

depuis longtemps

→ haver
phrase Common #1,999
depuis longtemps Exprime qu’une situation dure depuis longtemps ou qu’on n’a pas fait quelque chose depuis longtemps.
PO: Não o vejo há tempos.
FR: Je ne le vois pas depuis longtemps.

Eu não faço isso há tempos.

Ça fait longtemps que je ne fais plus ça.

— Os Visitantes (1993)

Nos conhecemos há tempos, e nunca veio na minha casa.

Cela fait longtemps qu'on se connaît, et tu n'es jamais venu chez moi.

— A Grande Beleza (2013)

Há tempos não vou à escola.

Cela fait longtemps que je ne vais pas à l'école.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ninguém vem aqui há tempos.

Personne ne vient ici depuis longtemps.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por favor, não estou mais na corporação há tempos.

S'il vous plaît, cela fait longtemps que je ne fais plus partie de la corporation.

— Sede de Sangue (2009)

Ele escalou a árvore há tempos.

Il a grimpé à l'arbre il y a longtemps.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não trabalho há tempos.

Cela fait longtemps que je ne travaille pas.

— Chicago (2002)

Há tempos me dão todos nos nervos.

Cela fait un moment qu'ils me tapent tous sur les nerfs.

— A Onda (2008)

Estou por fora de tudo há tempos.

Ça fait un bail que je ne suis plus au courant de rien.

— Ne Zha (2019)

Nos conhecemos há tempos.

Nous nous connaissons depuis longtemps.

— Mommy (2014)

Eu venho sendo seguido há tempos.

Cela fait un certain temps que je suis suivi.

— No (2012)

Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.

Cela fonctionnait très bien, mais je ne l'utilise plus depuis longtemps.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Há tempos que não ouço música.

Cela fait longtemps que je n'écoute pas de musique.

— Assassinato (2015)