transmitir

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

Et mon conseil est de transmettre au jeune prince ce que nous avons vu cette nuit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos continuar a transmitir, mas agora as mensagens serão outras.

Nous allons continuer à diffuser, mais les messages seront différents à partir de maintenant.

— Capitães de Abril (2000)

Pode transmitir tudo para ela?

Pouvez-vous tout lui transmettre ?

— Oito e Meio (1963)

Vamos transmitir o programa cinco vezes por semana.

Nous allons diffuser l'émission cinq fois par semaine.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que nos fazem transmitir?

Pourquoi nous font-ils transmettre ?

— Alerta Lobo (2019)

Nossa estação vai transmitir o que você está gravando.

Notre station diffusera ce que vous êtes en train d'enregistrer.

— PK (2014)

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Par conséquent, nous pouvons diffuser une alerte d'évacuation depuis l'école.

— Your Name. (2016)

Vamos transmitir essa ideia a eles.

Nous allons leur faire part de cette idée.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu queria transmitir o tamanho do navio.

Je voulais rendre compte de la taille du navire.

— Titanic (1997)

Há regras, não podemos transmitir!

Il y a des règles, nous ne pouvons pas diffuser !

— Alerta Lobo (2019)