pra trabalhar

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

Grande utilisait les gamins des immeubles comme guetteurs.

— Cidade de Deus (2002)

O Rocha foi chamar justo o Matias pra trabalhar com ele.

C'est précisément Matias que Rocha est allé chercher pour travailler avec lui.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me dê hoje à noite pra trabalhar.

Laisse-moi travailler ce soir.

— Quase Famosos (2000)

Pra trabalhar na Nui Loa.

Pour travailler chez Nui Loa.

— Dupla Perigosa (2026)

Aí, alguém não apareceu pra trabalhar ontem?

Dis-moi, est-ce que quelqu'un n'est pas venu travailler hier ?

— Justiça Artificial (2026)

Só tô aqui pra trabalhar.

Je suis juste là pour travailler.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como eu vou fazer agora pra trabalhar?

Comment je vais faire maintenant pour travailler ?

— O Ódio (1995)

Ele a põe pra trabalhar?

Est-ce qu'il la fait travailler ?

— Malcolm X (1992)

Ninguém precisa esconder mais carteira pra trabalhar, não, parceiro.

Plus besoin de cacher son portefeuille pour aller bosser, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Prontos pra trabalhar?

Prêts à travailler ?

— Os Caras Malvados (2022)