pra trabalhar

Aí, alguém não apareceu pra trabalhar ontem?

Dis-moi, est-ce que quelqu'un n'est pas venu travailler hier ?

— Justiça Artificial (2026)

Bota os malucos pra trabalhar.

Mets ces dingues au boulot.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Como eu vou fazer agora pra trabalhar?

Comment je vais faire maintenant pour travailler ?

— O Ódio (1995)

Ela chega todo dia pronta pra trabalhar e cheia de energia.

Elle arrive chaque jour prête à travailler et pleine d'énergie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele a põe pra trabalhar?

Est-ce qu'il la fait travailler ?

— Malcolm X (1992)

Ele sempre usa camisa branca pra trabalhar.

Il porte toujours une chemise blanche pour travailler.

Estão aqui pra trabalhar.

Ils sont là pour travailler.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me dê hoje à noite pra trabalhar.

Laisse-moi travailler ce soir.

— Quase Famosos (2000)

Ninguém precisa esconder mais carteira pra trabalhar, não, parceiro.

Plus besoin de cacher son portefeuille pour aller bosser, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

Grande utilisait les gamins des immeubles comme guetteurs.

— Cidade de Deus (2002)