o campo

"Aquele que, vestindo um manto azul, deverá descer sob o campo dourado".

« Celui qui, vêtu d’un manteau bleu, devra descendre sous le champ doré. »

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Dar as tacadas, lançar a bola e defender o campo.

Frapper la balle, la lancer et défendre le terrain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu estava certo quando construí o campo, não?

J'avais raison quand j'ai construit le terrain, n'est-ce pas ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu fui até o campo.

Je suis allé jusqu'au champ.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Imaginem que isto é o campo.

Imaginez que c'est le terrain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lao Quan, o campo está deserto.

Lao Quan, le champ est désert.

— Tempo de Viver (1994)

Nosso pessoal tomou o campo.

Nos gars ont pris le terrain.

— Os Falsários (2007)

Não podemos ficar com o campo?

On ne peut pas garder le terrain ?

— Campo dos Sonhos (1989)

O campo dele também secou?

Son champ a-t-il également séché ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O campo não está mais em uso.

Le terrain n'est plus utilisé.

— Oppenheimer (2023)