comparar

Não quero comparar-me a Paulo, mas agora compreendo.

Je ne veux pas me comparer à Paul, mais maintenant je comprends.

— Malcolm X (1992)

Vamos comparar com os nossos arquivos.

Nous allons comparer avec nos archives.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Depois, vamos comparar as respostas.

Ensuite, nous comparerons les réponses.

Mas as mulheres tinham de se comparar a um cão, ou a um vegetal.

Mais les femmes devaient se comparer à un chien ou à un légume.

— Vale Abraão (1993)

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

N'osez pas me comparer à Jessep simplement parce que je porte le même uniforme !

— Questão de Honra (1992)

Depois de comparar nossos dados, identificamos o Timour III.

Après avoir comparé nos données, nous avons identifié le Timour III.

— Alerta Lobo (2019)

Mas nada se pode comparar com nossos dois garotos.

Mais rien ne peut se comparer à nos deux garçons.

— O Leopardo (1963)

Não, pare de se comparar com ele.

Non, arrête de te comparer à lui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dos quais alguns vão preferir desistir para não precisar se comparar a você.

Parmi eux, certains préféreront abandonner pour ne pas avoir à se comparer à vous.

— Grave (2017)

Ao comparar as traduções, aprendo as línguas.

En comparant les traductions, j’apprends les langues.