todo o tempo

Ela tem sido uma boa menina todo o tempo, não foi?

Elle a été une bonne fille tout du long, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Provavelmente todo o tempo.

Probablement tout le temps.

— Psicose (1960)

Represento para ela todo o tempo que esteve no hospital sem Ivan.

Je représente pour elle tout le temps qu'elle a passé à l'hôpital sans Ivan.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que escapa todo o tempo?

Pourquoi t'échappes-tu tout le temps ?

— Служебный роман (1977)

Em todo o tempo em que estive vivo, nunca vi um humano sem espírito de luta.

Durant toute ma vie, je n'ai jamais vu un humain dépourvu d'esprit combatif.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele interrompe todo o tempo, tossindo e cuspindo, tossindo e cuspindo!

Il interrompt sans cesse, en toussant et en crachant, en toussant et en crachant !

— A Grande Escapada (1966)

Acontece todo o tempo.

Ça arrive tout le temps.

— Viver (1952)

Não se preocupe, nós temos todo o tempo.

Ne vous inquiétez pas, nous avons tout notre temps.

Velhos amigos vão ao hotel todo o tempo.

De vieux amis vont à l'hôtel tout le temps.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tenho todo o tempo do mundo.

J’ai tout le temps du monde.

— One Mile: Chapter One (2026)