o pacote

le colis

→ o
phrase Uncommon #11,572
le colis Objet envoyé, livré ou reçu.
PO: O pacote chegou hoje de manhã.
FR: Le colis est arrivé ce matin.

O pacote estará na portaria até o meio-dia.

Le colis sera à la loge jusqu'à midi.

Ele perguntou sobre o pacote.

Il a posé des questions sur le colis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Dê-me o pacote, já é tarde.

Donne-moi le colis, il se fait tard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já vou, tome o pacote.

J’arrive, prends le colis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Poderia dar a ele o pacote, por favor?

Pourriez-vous lui donner le paquet, s'il vous plaît ?

— Intocáveis (2011)

É esse o pacote?

C'est ça, le forfait ?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não poderia tê-lo chamado se o pacote ainda não estava na sede.

Je n'aurais pas pu vous appeler si le colis n'était pas encore au siège.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Red te deu o pacote e deveria ter me dado o dinheiro.

Red t'a donné le paquet et aurait dû me donner l'argent.

— O Gângster (2007)

E você vai encontrá-lo se não me entregar o pacote.

Et tu le trouveras si tu ne me remets pas le paquet.

— Dupla Perigosa (2026)

Quem mandou o pacote?

Qui a envoyé le colis ?

— Dupla Perigosa (2026)

O pacote foi utilizado para uma única finalidade.

Le paquet a été utilisé à une seule fin.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É o pacote que a Yakuza queria.

C'est le colis que les Yakuzas voulaient.

— Dupla Perigosa (2026)

Não venha ao trabalho amanhã, pegue o pacote em Sampantong.

Ne viens pas travailler demain, récupère le colis à Sampantong.

— A Era da Escuridão (2016)

Talvez o pacote tenha chegado ao destino.

Peut-être que le colis est déjà arrivé à destination.

Me devolva o pacote!

Rendez-moi le paquet !

— As Diabólicas (1955)

Você recebeu o pacote?

Avez-vous reçu le colis ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)