o vilarejo

Este vilarejo.

Ce petit village.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.

C’est le village où j’ai passé mon enfance.

Do vilarejo, das terras, da promessa que nos fez?

Du village, des terres, de la promesse qu’il nous a faite ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Suma e deixe este vilarejo em paz.

Fichez le camp et laissez ce village tranquille.

— O Lamento (2016)

Tu sabe onde é que fica um vilarejo pertinho daqui, chamado Bom Sossego?

Tu sais où se trouve un petit village tout près d’ici, qui s’appelle Bom Sossego ?

— Abril Despedaçado (2001)

Vá também pro seu vilarejo por uns seis meses.

Va aussi dans ton village pendant environ six mois.

— Assassinato às Cegas (2018)

Procuramos por todo o vilarejo e não conseguimos encontrá-la.

Nous avons cherché dans tout le village et n'avons pas réussi à la trouver.

— O Menino e a Garça (2023)

Detesto esse vilarejo!

Je déteste ce village !

— Your Name. (2016)

É muito pequeno, um vilarejo.

C'est tout petit, un village.

— Your Name. (2016)