o vapor

O vapor limpa o corpo e a alma.

La vapeur purifie le corps et l’âme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aquele cheiro de peido do vapor.

Cette odeur de pet venant de la vapeur.

— Clube da Luta (1999)

Mais cavalos-vapor apenas não vai bastar.

Plus de chevaux-vapeur ne suffira pas.

— Vidas ao Vento (2013)

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

Grande utilisait les gamins des immeubles comme guetteurs.

— Cidade de Deus (2002)

Trens a vapor não andam sem água.

Les trains à vapeur ne fonctionnent pas sans eau.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sai vapor da panela.

De la vapeur s'échappe de la casserole.

Eles viajam o mundo num trem a vapor.

Ils parcourent le monde à bord d'un train à vapeur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pães no vapor.

Pains à la vapeur.

— Flores do Oriente (2011)

Guardei-lhe num lugar perto da saída de vapor.

Je l'ai gardé dans un endroit près de la sortie de vapeur.

— Oito e Meio (1963)

Por acaso tem vapor no banheiro de casa?

Est-ce qu'il y a de la vapeur dans la salle de bain chez vous ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)