chapado

"Estou chapado!"

Je suis défoncé !

— Quase Famosos (2000)

Claro que ele fará tudo que você disser, ele tá chapado.

Bien sûr qu'il fera tout ce que tu lui diras, il est défoncé.

— Anora (2024)

Eu não estou chapado.

Je ne suis pas défoncé.

Parece chapado.

On dirait qu'il est défoncé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não me lembro do código de saudação porque tô meio chapado.

Je ne me souviens pas du code de salutation parce que je suis un peu défoncé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Retrato chapado.

Portrait plat.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Está chapado ou quê?

T'es défoncé ou quoi ?

— Malcolm X (1992)

Eu estava chapado.

J'étais défoncé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fez no vídeo do casamento e agora tá chapado de novo.

Il l'a fait dans la vidéo du mariage et maintenant il est défoncé à nouveau.

— Anaconda (2025)

Não estou chapado.

Je ne suis pas défoncé.