acesso a

Mas eles tiveram acesso a correio de voz e suas mensagens.

Mais ils ont eu accès à la messagerie vocale et à ses messages.

— Des vents contraires (2011)

E esse chamado vídeo é um mito até agora, pois ninguém teve acesso a ele.

Et cette soi-disant vidéo relève du mythe jusqu'à présent, car personne n'y a eu accès.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se vierem aqui procurar você, vão ter acesso a todas as minhas memórias.

S'ils viennent ici vous chercher, ils auront accès à tous mes souvenirs.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas acho que não daria acesso a nenhum deles.

Mais je ne pense pas que cela donnerait accès à aucun d'entre eux.

— Oppenheimer (2023)

Ele me mandou um acesso a um canal privado.

Il m'a envoyé un accès à une chaîne privée.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem acesso a dados de muitos clientes.

Il a accès aux données de nombreux clients.

— Durante a Tormenta (2018)

Os jovens de hoje têm acesso a muita informação.

Les jeunes d'aujourd'hui ont accès à beaucoup d'informations.