Yap.Town

já ouviu falar

avoir entendu parler de

→ já
phrase Common #6,195
avoir entendu parler de S’emploie souvent pour demander si quelqu’un connaît une personne, un lieu ou un sujet.
PO: Você já ouviu falar desse livro?
FR: As-tu déjà entendu parler de ce livre ?

Já ouviu falar em troca?

Avez-vous déjà entendu parler de l'échange ?

— O Profeta (2009)

Já ouviu falar dela?

En avez-vous déjà entendu parler ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já ouviu falar nos Himalaias?

Avez-vous déjà entendu parler de l'Himalaya ?

— PK (2014)

De certeza que já ouviu falar de mim.

Vous avez certainement déjà entendu parler de moi.

— Solaris (1972)

Você já ouviu falar dele?

Avez-vous déjà entendu parler de lui ?

Já ouviu falar do nosso esforço para formar uma equipe para ir à Salyut?

Avez-vous entendu parler de nos efforts pour constituer une équipe destinée à se rendre sur Saliout ?

— Salyut 7 (2017)

Já ouviu falar?

En avez-vous déjà entendu parler ?

— O Mundo (2004)

Já ouviu falar nele, não?

Vous en avez déjà entendu parler, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Você já ouviu falar dela?

Avez-vous déjà entendu parler d'elle ?

— Swades: We, the People (2004)

Já ouviu falar da Represa dos Três Desfiladeiros?

Avez-vous déjà entendu parler du barrage des Trois-Gorges ?

— Em Busca da Vida (2006)

Já ouviu falar de mim?

As-tu déjà entendu parler de moi ?

— A História sem Fim (1984)

Já ouviu falar dele?

En avez-vous déjà entendu parler ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

E o que já ouviu falar de mim?

Et qu'avez-vous entendu dire à mon sujet ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já ouviu falar sobre o Tyler Durden?

As-tu déjà entendu parler de Tyler Durden ?

— Clube da Luta (1999)

Avô, você já ouviu falar o que eu disse?

Papi, tu as déjà entendu ce que j’ai dit ?

— O Som ao Redor (2012)

Você já ouviu falar, claro.

Vous en avez déjà entendu parler, bien sûr.

— Psicose (1960)