eles chamam

appellent, nomment, téléphonent à

→ chamar

cham appeler + am 3e personne du pluriel du présent

verb · 3rd-person plural, present tense Common #5,338

appellent, nomment Avec « chamar de », signifie « appeler quelqu’un quelque chose » ou « donner un nom à quelqu’un ou quelque chose ».

PO: Eles chamam a menina de Ana.

FR: Ils appellent la fille Ana.

appellent, téléphonent à

PO: Me chamam quando precisam de ajuda.

FR: Ils m’appellent quand ils ont besoin d’aide.

Conjugation of chamar

Indicative present

	Singular	Plural
First	chamo	chamamos
Third	chama	chamam

chamar chamada

É assim que nos chamam!

C'est ainsi qu'on nous appelle !

— Um Dia Muito Especial (1977)

As pessoas sempre chamam sanatório de"algum lugar".

Les gens appellent toujours les asiles « un endroit ».

— Psicose (1960)

Chamam isso de milhões.

Ils appellent ça des millions.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Só me chamam quando estão sem goleiro.

Ils ne m'appellent que lorsqu'ils n'ont pas de gardien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe como as pessoas os chamam?

Savez-vous comment les gens les appellent ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como se chamam?

Comment s’appellent-ils ?

— Guerra e Paz (1968)

É assim que me chamam agora.

C'est ainsi qu'on m'appelle maintenant.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sabe-se lá o que o chamam vocês.

On ne sait pas comment vous l’appelez.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como chamam o pescoço?

Comment appelle-t-on le cou ?

— Henrique V (1989)

Eles nem mesmo chamam isso de discurso.

Ils n'appellent même pas cela un discours.

— Viver (1952)

As cores vivas da pintura chamam atenção de qualquer pessoa.

Les couleurs vives de la peinture attirent l'attention de n'importe qui.

Verão, os Senhores, como vocês chamam, não são fáceis de entender.

Verão, les Seigneurs, comme vous les appelez, ne sont pas faciles à comprendre.

— O Leopardo (1963)

Chamam muito a atenção.

Ils attirent beaucoup l'attention.

— Служебный роман (1977)

Como vocês chamam?

Comment appelez-vous cela ?

— Flores do Oriente (2011)

Bonecas de amor, é como chamam.

On les appelle des poupées d’amour.

— A Garota Ideal (2007)

Sabe como chamam a pegada deles?

Savez-vous comment on appelle leur empreinte ?

— Marty Supreme (2025)

Os habitantes daqui chamam aquilo de"Mão de Deus".

Les habitants d’ici appellent cela la « Main de Dieu ».

— Duna (2021)

Até mesmo os líderes do congresso que nos chamam disso.

Même les dirigeants du Congrès nous traitent ainsi.

É assim que vocês chamam o garotinho?

C'est comme ça que vous appelez le petit garçon ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E como eles te chamam?

Et comment t'appellent-ils ?

— Abril Despedaçado (2001)

Vem rápido, chamam você no telefone!

Dépêche-toi, on te demande au téléphone !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os franceses chamam o orgasmo pequena morte.

Les Français appellent l’orgasme la petite mort.

E a isto chamam progresso.

Et ils appellent cela du progrès.

— Diários de Motocicleta (2004)

Todos me chamam assim.

Tout le monde m'appelle comme ça.

— Titane (2021)

Como se chamam seus filhos?

Comment s'appellent vos enfants ?

— A Doce Vida (1960)

Como é que eles se chamam?

Comment s'appellent-ils ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como chamam o braço?

Comment appelle-t-on le bras ?

— Henrique V (1989)

Como é que vocês se chamam mesmo?

Comment vous appelez-vous déjà ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por que te chamam assim?

Pourquoi on t'appelle comme ça ?

Mas só chamam a mim, tio?.

Mais c’est seulement moi qu’ils appellent, tonton ?

— A Vida é Bela (1997)

E vocês chamam muita atenção.

Et vous attirez beaucoup l'attention.

— Dupla Perigosa (2026)

E chamam isso de mina.

Et ils appellent ça une mine.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Todos seus médicos chamam-se Sweet e são gentis.

Tous ses médecins s'appellent Sweet et sont gentils.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Chamam isto de castelo?

Ils appellent ça un château ?

— O Castelo Animado (2004)

Como vocês chamam este pássaro em inglês?

Comment appelez-vous cet oiseau en anglais ?

Vocês sabem, como me chamam lá em casa?

Vous savez comment on m’appelle chez moi ?

— Do Coração (1998)

E só preciso ir quando me chamam para trabalhar, então tenho liberdade.

Et je n'ai besoin d'y aller que lorsqu'on m'appelle pour travailler, donc j'ai de la liberté.

— Em Chamas (2018)

Vocês realmente só o chamam quando o goleiro falta?

Vous ne le appelez vraiment que lorsque le gardien est absent ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Livorno, como os italianos chamam.

Livourne, comme l’appellent les Italiens.

— O Paciente Inglês (1996)

Chamam o menino de menino!

Ils appellent le garçon « garçon » !

— Abril Despedaçado (2001)

Eles me chamam Wallat Chamseddine.

Ils m'appellent Wallat Chamseddine.

— Incêndios (2010)

Como se chamam as unhas?

Comment appelle-t-on les ongles ?

— Henrique V (1989)

Como chamam Hing em inglês?

Comment appelle-t-on le hing en anglais ?

— Queen (2014)