ditar

Stacey, preciso ditar uma carta.

Stacey, j’ai besoin de dicter une lettre.

— A Noite Americana (1973)

Pode ditar uma solicitação.

Vous pouvez dicter une demande.

— Justiça Artificial (2026)

Quero ditar uma carta urgente.

Je veux dicter une lettre urgente.

— A Noite Americana (1973)

Anotem o que eu vou ditar.

Notez ce que je vais dicter.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se eu ditar, ninguém precisa me ver.

Si je dicte, personne n’a besoin de me voir.

Você está nadando, e ele te chama para ditar uma carta.

Tu es en train de nager, et il t’appelle pour te dicter une lettre.

— A Noite Americana (1973)

Alguém tem que ditar as regras.

Il faut bien que quelqu’un fixe les règles.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E, claro, ditar a sentença.

Et, bien sûr, prononcer la sentence.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)