o abismo

Mandem esses animais para o abismo!

Envoyez ces animaux dans l'abîme !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estava completamente escuro no abismo diante de meus pés.

Il faisait une obscurité totale dans l'abîme devant mes pieds.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas entre aquele monstro e nós há um abismo.

Mais entre ce monstre et nous, il y a un abîme.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O abismo chama.

L'abîme appelle.

— Conclave (2024)

Não desça a montanha, tem um abismo ali!

Ne descends pas la montagne, il y a un précipice là-bas !

— A Vida é Bela (1997)

Cuidado com o abismo!

Attention au précipice !

— Destruição Final 2 (2026)

Volte ao abismo.

Retourne dans l'abîme.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só, por favor, não me deixa neste abismo onde eu não posso te encontrar.

S'il te plaît, ne me laisse pas dans cet abîme où je ne peux pas te trouver.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Odeio o tirano que abandonou o nosso povo em um abismo de miséria.

Je hais le tyran qui a abandonné notre peuple dans un abîme de misère.

— Adeus, Minha Concubina (1993)