lance
Vossa Graça, tome a lança e a Seda do Caos dele.
Votre Grâce, prenez-lui la lance et la Soie du Chaos.
— Ne Zha (2019)
Então eu usei a lança de prata de Sky para chegar até eles.
Alors, j'ai utilisé la lance d'argent de Sky pour les rejoindre.
— Herói (2002)
Mas São Jorge me emprestou a lança dele pra matar o gigante da maldade!
Mais saint Georges m’a prêté sa lance pour tuer le géant du mal !
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!
Fer, flamme, boule de feu, lance, réveille-toi !
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Lança junto, Smith, obrigue-o a ficar de frente.
Lancez en même temps, Smith, forcez-le à se mettre de face.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Um corre até a base e lança a bola.
L'un court jusqu'à la base et lance la balle.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vou te dizer, esse lança uma bola rápida.
Je te le dis, celui-là lance une balle rapide.
— O Gângster (2007)
Goli, você lança a bola com muita paixão.
Goli, tu lances la balle avec beaucoup de passion.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O arco-íris lança chuva sobre a terra.
L’arc-en-ciel déverse de la pluie sur la terre.