Yap.Town

de cachorro

de chien

→ de
phrase Uncommon #10,955
de chien S’emploie pour indiquer qu’une chose est liée à un chien ou lui appartient.
PO: O brinquedo de cachorro está no jardim.
FR: Le jouet du chien est dans le jardin.

Tem uma coleira de cachorro na minha jaqueta, certo?

Il y a une laisse pour chien sur ma veste, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

Que droga de cachorro!

Quel chien de merde !

— Amores Brutos (2000)

Benze tudo e chama a gente de cachorro.

Il nous insulte et nous traite de chiens.

— O Auto da Compadecida (2000)

Biscoitos de cachorro?

Biscuits pour chiens ?

— Em Campo Minado (2014)

Eles pareciam um pouco com dentes de cachorro.

Ils ressemblaient un peu à des dents de chien.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E eu sou vômito de cachorro?

Et moi, je suis du vomi de chien ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou matar essa porra de cachorro.

Je vais tuer ce putain de chien.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mamãe, papai pisou no cocô de cachorro.

Maman, papa a marché dans du caca de chien.

— Roma (2018)

Não, não, isto é sangue de cachorro.

Non, non, c'est du sang de chien.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E embaixo do carro está cheio de bosta de cachorro.

Et sous la voiture, c'est plein de crottes de chien.

— Roma (2018)