Yap.Town

o Rei

le roi

→ o
phrase Uncommon #11,402
le roi Titre pour un monarque. En portugais, « Rei » prend souvent une majuscule dans les noms ou les titres honorifiques.
PO: O Rei entrou na sala com a sua guarda.
FR: Le roi est entré dans la salle avec sa garde.

Senhor Godefroy, o Rei o chama.

Monsieur Godefroy, le Roi vous appelle.

— Os Visitantes (1993)

O Rei de Qin me chamou.

Le roi de Qin m'a fait appeler.

— Herói (2002)

O Rei.

Le Roi.

— Os Visitantes (1993)

É o Rei do Chu!

C'est le Roi du Chu !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O Rei Théoden está sozinho.

Le roi Théoden est seul.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Rei nunca é capturado.

Le roi n'est jamais capturé.

— Os Visitantes (1993)

Penso que o Rei o achará muito inútil.

Je pense que le roi le trouvera très inutile.

— O Castelo Animado (2004)

Ele não é o Rei?

N'est-il pas le Roi ?

— O Castelo Animado (2004)

Trago um convite de sua Majestade, o Rei.

J'apporte une invitation de Sa Majesté le Roi.

— O Castelo Animado (2004)

Sabe, acho que deveria ver o Rei.

Vous savez, je pense que vous devriez voir le Roi.

— O Castelo Animado (2004)

O Rei Théoden tem boa memória.

Le roi Théoden a une bonne mémoire.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Rei!

Le Roi !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Então por que o Rei a convidou?

Alors pourquoi le roi l'a-t-il invitée ?

— O Castelo Animado (2004)

Ele deve ser o Rei!

Il doit être le roi !

— Baahubali: O Início (2015)

O domínio de Saruman sobre o Rei Théoden está muito forte.

L'emprise de Saroumane sur le roi Théoden est très forte.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Rei e sua filha não se entendem bem.

Le roi et sa fille ne s'entendent pas bien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O Rei Théoden o aguarda, meu senhor.

Le roi Théoden vous attend, mon seigneur.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um convite de Sua Majestade, o Rei.

Une invitation de Sa Majesté le Roi.

— O Castelo Animado (2004)

O Rei não quer nenhum herói esta noite.

Le Roi ne veut aucun héros ce soir.

— Ventos da Liberdade (2006)