vê como

regarde comme

→ ver
phrase Rare #22,313
regarde comme Selon le contexte, peut aussi signifier « vois comment » ; vê peut être un impératif (« regarde ») ou la forme « il/elle voit ».
PO: Vê como este lugar é bonito!
FR: Regarde comme cet endroit est beau !

Ele vê como Tokuemon chama a esposa dele diariamente.

Il voit Tokuemon appeler sa femme tous les jours.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vê como compreendeu?

Tu vois comment il a compris ?

— Vale Abraão (1993)

Vê como ele lhe ama?

Tu vois comme il t'aime ?

— Маленькая Вера (1988)

Vê como a sua mãe o defende?

Tu vois comment ta mère le défend ?

— Violência Gratuita (1997)

Vê como fala com os meus amigos.

Fais attention à la façon dont tu parles à mes amis.

— O Ódio (1995)

Vê como ele anda?

Tu vois comment il marche ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vamos colocar sua voz na base, e a gente vê como fica.

On va mettre ta voix dans la base, et on verra ce que ça donne.

— Homem com H (2025)

E você vê como seu dever evitar isso, não é?

Et vous considérez qu'il est de votre devoir d'éviter cela, n'est-ce pas ?

— Conclave (2024)

Vê como estão as estrelas?

Tu vois comment sont les étoiles ?

— O Paciente Inglês (1996)