alguns dias

É pior alguns dias.

It's worse some days.

— Amores Expressos (1994)

Eu talvez precise de alguns dias de folga na próxima semana.

I might need a few days off next week.

Ela foi a Londres faz alguns dias.

She went to London a few days ago.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Já fazem alguns dias que quero vê-lo.

I've been wanting to see him for a few days now.

— Volver (2006)

Alguns dias atrás vocês nem mesmo queriam falar comigo.

A few days ago, you guys didn't even want to talk to me.

Faz alguns dias que Tom partiu.

It’s been a few days since Tom left.

O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu.

Tom bought a camera just a few days ago, but he’s already lost it.

Levará pelo menos alguns dias para voltar ao normal.

It will take at least a few days to return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Pense nisso alguns dias.

Think about it for a few days.

— Férias de Amor (1955)

Desde alguns dias.

For the past few days.

— Contra a Parede (2004)

Tenho um negócio dentro de alguns dias.

I have a deal coming up in a few days.

— Quase Famosos (2000)

Alguns dias depois ele veio.

He came a few days later.

Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.

Tom told Mary that he had finished the job a few days ago.

Vai levar alguns dias.

It will take a few days.

— Pinóquio (2019)

Porque alguns dias após o funeral, eu o joguei fora.

Because a few days after the funeral, I threw it away.

— A Grande Beleza (2013)

Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.

Tell me what I owe you for this month's rent and I'll send it to you, but give me a few days.

— Volver (2006)

Alguns dias atrás, fui fazer meu exame médico anual.

A few days ago, I went for my annual medical checkup.

— Parasita (2019)

Tom morreu alguns dias depois do acidente.

Tom died a few days after the accident.

Ficaremos aqui por apenas alguns dias.

We'll only be here for a few days.

O Padre velho diz que dentro de alguns dias estará de pé.

The old priest says he'll be back on his feet in a few days.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Tom tirou alguns dias de folga.

Tom took a few days off.

Ficarei bem se dormir durante alguns dias.

I'll be fine if I sleep for a few days.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eldorado talvez esteja apenas a alguns dias de distância.

Eldorado may be just a few days away.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Depois de alguns dias, não pode mais viver sem isso.

After a few days, you can't live without it anymore.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Só alguns dias?

Just a few days?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.

Tom is taking a few days off next week.

Eu gostaria de passar alguns dias com o Tom.

I would like to spend a few days with Tom.

Alguns dias depois, Tom encontrou um novo emprego.

A few days later, Tom found a new job.

Eu chamo a babá, só levo alguns dias para terminar.

I'll call the babysitter; it'll only take me a few days to finish.

— Des vents contraires (2011)

Apenas mantenha seco durante alguns dias.

Just keep it dry for a few days.

— Vítima do Passado (1996)

Eu soube sobre isso alguns dias antes de você saber.

I found out about it a few days before you did.

— Vítima do Passado (1996)

Tire alguns dias de folga e pense com uma cabeça fresca.

Take a few days off and think with a fresh mind.

— Piku (2015)

Alguns dias atrás, um empresário entrou num banco de Zurique.

A few days ago, a businessman walked into a bank in Zurich.

— Os Falsários (2007)

Pode levar alguns dias.

It may take a few days.

Decidi passar alguns dias a mais em Boston.

I decided to spend a few extra days in Boston.

Alguns dias acordo chorando sem saber por quê.

Some days I wake up crying without knowing why.

— Your name. (2016)