in you
Estava pensando em ti.
I was thinking about you.
Ela confiava em ti.
She trusted you.
Não acredito em ti!
I don't believe you!
— O Homem da Terra (2007)
Crê em ti mesma.
Believe in yourself.
O Tom pode não acreditar em ti.
Tom might not believe you.
Confio em ti.
I trust you.
Aliás, não percebo o que é que eles vêem em ti.
By the way, I don’t understand what they see in you.
— Call Girl (2007)
Eles confiavam em ti.
They trusted you.
Eu pensei muito em ti.
I thought about you a lot.
Fica melhor em ti do que em mim.
It looks better on you than on me.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Eles confiaram em ti.
Ela confiou em ti.
Todos acreditaram em ti.
Everyone believed in you.
Estarei pensando em ti hoje.
I’ll be thinking of you today.
O Tom confia em ti.
Tom trusts you.
O que te faz pensar que eu confio em ti?
What makes you think I trust you?
Não posso confiar em ti.
I can't trust you.
Eu acredito em ti.
I believe in you.
Ele confiava em ti.
He trusted you.
Tenho confiança em ti.
Confia em ti mesma.
Trust yourself.
Penso em ti toda vez que escovo os dentes.
I think of you every time I brush my teeth.
Elas confiavam em ti.
Eu penso em ti o tempo todo.
I think about you all the time.
Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
When I listen to this song, I think of you and miss you.
O Diabo não tem interesse em ti!
The Devil has no interest in you!
— A Bruxa (2016)
Não consigo confiar em ti.
Elas confiaram em ti.
Apostar em ti próprio dá azar.
Betting on yourself brings bad luck.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Por que é que eu confiei em ti?
Why did I trust you?
Todo mundo apostou em ti.
Everyone bet on you.
E em ti, verde.
And in you, green.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Eu sabia que podia confiar em ti.
I knew I could trust you.
— Carandiru (2003)
Ninguém confia em ti.
Nobody trusts you.
Tenho pensado muito em ti.
I've been thinking about you a lot.
— A Vida Invisível (2019)
Nem em ti, Santa.
Not even in you, Saint.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)