Yap.Town

ela também

she also; she too

→ ela
phrase Common #5,489
she also; she too Used to say that a woman/person referred to as 'she' is included as well. It literally combines 'ela' (she) and 'também' (also/too).
PO: Ela também me abandonou.
EN: She also abandoned me.

E ela também, aparentemente.

Her too, apparently.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela também pôde.

She could too.

— A Grande Beleza (2013)

Queria que sua concubina fugisse, mas ela também ficou.

He wanted his concubine to run away, but she stayed as well.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ela também é meio racista.

She's also kind of racist.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela também era surda.

She was also deaf.

Ela também gosta de você.

She likes you too.

— Fale com Ela (2002)

Ela também precisa de uma nova decoração.

She also needs new décor.

— Tampopo (1985)

Ela também é assim comigo.

She's like that with me too.

— Suspiria (1977)

Ela também compra roupas para mim.

She also buys clothes for me.

— Assunto de Família (2018)

Ela também falava o que queria, e eu a enterrei.

She also said whatever she wanted, and I buried her.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela também partiu.

She left too.

— Do Coração (1998)

Quer dizer que ela também se foi?

Does that mean she's gone too?

— O Conformista (1971)

Ela também tem uma pequena população secreta de répteis.

It also has a small, secret population of reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

I'm sure she'll also be happy to know your birthday!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É um grande mentiroso, e ela também.

He's a big liar, and so is she.

— Malcolm X (1992)

Ela também é pintora.

She is also a painter.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela também esteve na nossa oração Gokulashtami.

She was also in our Gokulashtami prayer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós a amamos, e ela também nos ama.

We love her, and she loves us too.

Ela também não gosta quando eu bebo, mas só tomarei uma.

She doesn't like it when I drink either, but I'll only have one.

— A Garota Ideal (2007)

E ela também.

Her too.

— Piku (2015)

Ela também sabe.

She knows too.

— O Paciente Inglês (1996)

Sim, e além disso ela também está linda.

Yes, and besides that, she's beautiful too.

— Tampopo (1985)

Ela também é minha responsabilidade.

She is also my responsibility.

— Piku (2015)

Oh, ela também.

Oh, her too.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela também estava desesperada pela atenção do seu pai como você?

Was she also desperate for her father's attention like you?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela também me abandonou.

She abandoned me too.

— O Hospedeiro (2006)

O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.

Tom still loves Mary, and I think she still loves him too.

Ela também precisa de você.

She needs you too.

— Invasão Zumbi (2016)

Aí a porta da frente se abriu de novo, e ela também saiu.

Then the front door opened again, and she went out too.

— O Conformista (1971)

Ela também é da família.

She is also from the family.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela também comprou o dicionário.

She also bought the dictionary.

Ela também gosta de chocolate.

She also likes chocolate.

Ela também pegou piolhos.

She got lice too.

— Dangal (2016)

Ela também vem?

Is she coming too?

Ela também é tua filha.

She's your daughter too.

Ela também está aqui.

She is here too.

— Guerra e Paz (1968)

Ela também não é nada mal.

She's not bad either.

— Amores Expressos (1994)

Ela também sabia um monte de canções.

She also knew a lot of songs.

Ela também é muda.

She's mute too.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele não pode fazer esse tipo de trabalho, e ela também não.

He can't do that kind of work, and neither can she.

Ela também estava em Auschwitz.

She was also at Auschwitz.

— Os Falsários (2007)

Ela também me disse que me ia ajudar a fazer isso.

She also told me she was going to help me do that.

E ela também pegou sua faca.

And she also grabbed her knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela também precisava beber muita água.

She also needed to drink plenty of water.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela também é jornalista, escreve para revistas femininas.

She is also a journalist; she writes for women's magazines.

— Oito e Meio (1963)

Ela também disse que você não está fazendo a lição de casa.

She also said that you're not doing your homework.

— A História sem Fim (1984)

Ela também gosta de livros.

She also likes books.

Sim, ela também não pode ter filhos.

Yes, she can't have children either.

— A Garota Ideal (2007)

Ela também pode vir?

Can she come too?

Ela também virá?

Will she come too?

Ela também beijou sua bandeira na TV.

She also kissed her flag on TV.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela também fala francês.

She also speaks French.

Ela também não.

She didn't either.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela também tem uma boa memória.

She also has a good memory.

Ela também é nossa hóspede.

She is also our guest.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela também estava lá.

She was there, too.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mesmo com toda aquela pintura na cara, ela também não se casou.

Even with all that makeup on her face, she didn't get married either.

— Central do Brasil (1998)

Ela também não consegue se concentrar nos estudos.

She can't concentrate on her studies either.

— Dangal (2016)