não devíamos

Não devíamos ter vindo, principalmente você.

We shouldn't have come, especially you.

— Fale com Ela (2002)

Não devíamos ter ficado com seu porão.

We shouldn't have kept your basement.

— Flores do Oriente (2011)

Não devíamos ter aceitado.

We shouldn't have accepted.

— Oito e Meio (1963)

Não devíamos ir agora?

Shouldn't we go now?

— O Conformista (1971)

Não devíamos viver em uma fantasia.

We shouldn't live in a fantasy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Saber onde esse guri está é um presente que não devíamos ter recebido.

Knowing where that kid is is a gift we shouldn't have received.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não devíamos comprar nada.

We shouldn't buy anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não devíamos ter lhe dado uma pancada dessas.

We shouldn't have hit him like that.

— Маленькая Вера (1988)

Eu sabia que não devíamos ter saído mais cedo.

I knew we shouldn't have left earlier.

Não devíamos ter deixado os ingleses.

We shouldn't have let the English get away with it.

— A Grande Escapada (1966)