그런데 당신은

but you

→ 그런데

phrase Rare #24,609

but you 그런데 can mean “but,” “however,” or “by the way.” 당신 is a context-sensitive way to say “you” and can sound formal, intimate, or confrontational depending on the situation.

KO: 그런데 당신은 왜 그렇게 생각해요?

EN: But why do you think that?

그런데 당신은 기억도 못 하네요

But you don’t even remember.

— 음식남녀 (1994)

그런데 당신은 다른 것 같아요 두려움이 없지, 안 그래요?

But you seem different—you aren’t afraid, are you?

— 색, 계 (2007)

그런데 당신은 없었잖아.

But you weren't there.

— 햄넷 (2025)

그런데 당신은 잠파노를 어떻게 만났어요?

By the way, how did you meet Zampanò?

— 길 (1954)