난 이제

now

→ 나+는

phrase Common #1,888

now Often means “from now on” or “now that things are different.”

KO: 난 이제 매운 음식도 먹을 수 있어.

EN: Now I can eat spicy food, too.

난 이제 일 못해

I can't work anymore.

— 증오 (1995)

난 이제 가망이 없다

There's no hope for me now.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

난 이제 분노 밖에 안 남았어

All I have left now is anger.

— 더 레킹 크루 (2026)

난 이제 편지 안 써.

I don't write letters anymore.

난 이제 다른 사람 이야!

I'm a different person now!

— 증오 (1995)

난 이제 시작 이거든?

I'm just getting started?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

난 이제 모든 걸 알아.

I know everything now.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

난 이제 지긋지긋해

I've had enough.

— 공포의 보수 (1953)

난 이제 끝 이라고

I’m done now.

— 롤라 런 (1998)

난 이제 수사 도 아니고 신부 도 아니에요

I'm no longer a detective or a priest.

— 박쥐 (2009)

난 이제 당신이 필요로 하는 남자 야, 정말 이야

I'm the man you need now—I mean it.

— 빅 식 (2017)

난 이제 잘래

I'm going to sleep now.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

난 이제 고기 안 먹어

I don't eat meat anymore.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

난 이제 비번 이야

I'm off duty now.

— 몬스터 주식회사 (2001)

난 이제 혼자가 아냐

I'm not alone anymore.

— 베를린 천사의 시 (1987)

그런 걸 눈치 보는 나 자신 도 싫고… 난 이제 아무것도… 믿을 수 없게 됐어

I hate myself for worrying about what people think of things like that… I can’t trust anything anymore…

— 추억의 마니 (2014)

난 이제 다른 신을 믿어

I believe in a different god now.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

난 이제 애가 아니야

I'm not a kid anymore.

— 부고니아 (2025)

난 이제 미국인 이다!

I am an American now!

— 아노라 (2024)

난 이제 파멸 이야

I'm doomed now.

— 베를린 천사의 시 (1987)

난 이제 늙었어

I'm old now.

— 공포의 보수 (1953)

난 이제 스타

I'm a star now.

— 시카고 (2002)

비토리노, 난 이제 못 하겠어

Vittorino, I can't do this anymore.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 이제 망했다

I'm screwed now.

— 시네마 천국 (1988)

난 이제 쟤가 아는 모든 걸 알거든.

I know everything he knows now.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

하지만 난 이제 아무도 없어.

But now I have nobody.

— 조조 래빗 (2019)

난 이제 선을 넘었어

I've crossed the line now.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

난 이제 당신이 두렵지 않아

I'm not afraid of you anymore.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)