native speaker
「その文は少し変ね」「ネイティブから聞いたんだけど」
“That sentence sounds a little odd.” “I heard that from a native speaker.”
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Back then, there weren’t any native English-speaking teachers at public schools anywhere.
もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？
How can I sound more like a native speaker?
イギリス英語のネイティブです。
I'm a native British English speaker.
イギリス英語のネイティブスピーカーです。
I'm a native speaker of British English.
トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。
Tom can speak French almost like a native speaker.
トムはネイティブのように英語が話せる。
Tom speaks English like a native.
トムはネイティブのように英語を話せる。
Tom can speak English like a native speaker.
トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
Tom speaks French like a native.
ネイティブが僕のミスを直してくれた。
A native speaker corrected my mistake.
ネイティブでない話し手もまた、話し手である。
Non-native speakers are speakers too.
ネイティブに聞いてみた方がいいんじゃないかな？
Maybe you should ask a native speaker?
ネイティブの方が、私の間違いを直してくれました。
A native speaker corrected my mistakes.
一生懸命なのに君のロシア語は スゴいよまるで ネイティブだ
Even though you’re working so hard, your Russian is amazing—just like a native speaker’s.
— ANORA アノーラ (2024)
僕は英語を母語としない、英語のネイティブだよ。
I'm a native English speaker whose first language isn't English.
彼はネイティブのように英語を話す。
He speaks English like a native.
文法的には正しいけど、ネイティブはそうは言わないよ。
It’s grammatically correct, but native speakers wouldn’t say it that way.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It’s grammatically correct, but native speakers don’t say it that way.