go back, return, come back
ナワル戻れ！
Nawal, come back!
— 灼熱の魂 (2010)
学校に戻れ
Go back to school!
— コーラス (2004)
ベッドに戻れ
Get back to bed.
— ブエノスアイレス (1997)
泳げない戻れ
I can't swim. Go back.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
置いたらすぐ戻れ
As soon as you put it down, come right back.
— The Wind Rises (2013)
戻れ!
Go back!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
戻れ我が元へ
Return to me.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
早く戻れ
Come back quickly.
その道を下って町に戻れって言ってるんだ
I'm telling you to go back to town down that road.
— 罪人たち (2025)
終わったら戻れ
Come back when you're done.
— ブレット・トレイン (2022)
コノリー戻れ
Connolly, get back here.
— セッション (2014)
眞人はここから戻れ
Mahito, go back from here.
— 君たちはどう生きるか (2023)
鈴芽さん戻れ！
Suzume, come back!
— すずめの戸締まり (2022)
急いで戻れよ
Hurry back.
戻れ
Go back.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
ここの始末に十人ほど残してあとは急いで戻れ
Leave about ten people here to deal with this, and have everyone else hurry back.
— Sanjuro (1962)
戻れよ
— マルコムＸ (1992)
ザッチ、ベッドに戻れ。
Zatch, get back to bed.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
戻れお願いします
Please go back.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
戻れ！
— ウィッチ (2016)
すぐ戻れ
Get back immediately.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
部屋に戻れ！
Go back to your room!
— 預言者 (2009)
今度のことは全部忘れて学校へ戻れ
Forget all about what happened this time and go back to school.
— レオン (1994)
さあみんな戻れ
Come on, everyone, get back.
お前たちは必ず生きて戻れ
You all better come back alive.
急いで戻れ。
一周して戻れ
Go around once and come back.
— レッドクリフ Part I (2008)