Yap.Town

間に合わなく

not make it in time, not be in time

→ 間に合う
間に合わ make it in time + なく Negative
verb · informal Rare #41,532
not make it in time, not be in time This form commonly comes before なる to mean “end up not making it in time.”
JA: 急がないと、電車に間に合わなくなる。
EN: If we don’t hurry, we won’t make the train.
Conjugation of 間に合う
間に合う間に合わなく
Indicative present
間に合いません

電車に間に合わなくなるよ。

You’re going to miss the train.

間に合わなくなっちゃうもん

We'll end up being late.

— 魔女の宅急便 (1989)

学校に間に合わなくなるよ。

You’re going to be late for school.

間に合わなくなるぞ

We won't make it in time!

— もののけ姫 (1997)