rainy day
雨じゃない日より雨の日のほうが交通事故がよく起こる。
Traffic accidents happen more often on rainy days than on dry days.
雨の日も風の日も
Rain or shine.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
She is often late for school on rainy days.
雨の日にはバスで学校へいきますか。
Do you take the bus to school on rainy days?
それとダソンのキャンプ用レインコートも雨の日のお気に入りなの
And Dason’s camping raincoat is another favorite of mine for rainy days.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
今日は涼しい雨の日です。
Today is a cool, rainy day.
雨の日は多いんだ
There are a lot of rainy days.
— ブエノスアイレス (1997)
その事故はある雨の日に起こった。
The accident happened on a rainy day.
雨の日で後悔してる？
Are you regretting it because it’s a rainy day?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
あいつ雨の日に弱くてさ
He doesn't do well on rainy days.
— 天気の子 (2019)
雨の日以外は、毎日散歩するよ。
I go for a walk every day except when it rains.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The day we first met was rainy.
雨の日は外に出ないに限る。
On rainy days, it’s best not to go outside.