通ってるの

go to regularly

→ 通る
phrase Rare #21,138
go to regularly 通ってる is a casual contraction of 通っている. At the end of a question, の makes it sound conversational and can be left untranslated.
JA: 毎週このジムに通ってるの?
EN: Do you go to this gym every week?

「学校はどうやって通ってるの?」「バスです」

“How do you get to school?” “By bus.”

どこの高校に通ってるの?

Which high school do you go to?

まだ学校に通ってるの?

Are you still in school?

トムは教会に通ってるの?

Does Tom attend church?