なるよ

will become

→ 成る

phrase Very common #1,403

will become The verb なる means “to become” or “to result in”; よ adds emphasis or signals information being conveyed to the listener. The exact translation depends on context.

JA: そんなに練習すれば、きっと上手になるよ。

EN: If you practice that much, you'll definitely get better.

その箱はテーブルの代わりになるよ。

That box can be used as a table.

面倒なことになるよ。

This is going to get complicated.

君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。

It’ll be a problem if your girlfriend finds out the truth.

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。

If you do that, you'll become a laughingstock.

僕もいればお守り代わりになるよ

If I’m there too, I’ll be like a good-luck charm.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

両親に知れたら面倒なことになるよ。

If your parents find out, it'll cause trouble.

そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。

The baby will get cute before long.

忙しくなるよ。

Things are going to get busy.